Exhibición: "Creando Realidades, Adaptación al Cambio Climático" , 18 Dic 2019—31 Enero 2020

Event / Talk

“Nada está construido en piedra; todo está construido sobre arena, pero debemos construir como si la arena fuera de piedra” — Jorge Luis Borges

 

“Piececitos de niño,

azulosos de frío,

¡cómo os ven y no os cubren, Dios mío!”

—Gabriela Mistral

 

 

In her poem “Piececitos”, Gabriela Mistral criticized the difficult situation in which children lived at the beginning of the 20th century. One hundred years later, children and young people find themselves facing another harsh reality, navigating a world that is changing rapidly due to global change. But the new generations begin to adapt, cultivating new relationships with their surroundings, with their communities and with knowledge itself. In this exhibition the biologist and artist Fernanda Oyarzún shows some interwoven reflections and stories between art, science and global change. For more than a year the artist accompanied the scientists of Núcleo Milenio MUSELS who are investigating the resilience of communities and ecosystems around mollusk aquaculture in Chile. Exploring and questioning the environment with the children, youth and adults of the towns of Tongoy and Caleta el Manzano, and with the scientific artists and illustrators Alonso Salazar, Felipe Portilla, and Sol Pacheco, we find ideas, hopes, dreams, stories and emotions, the grains of sands of this new reality.

 

====================

 

En su poema “Piececitos”, Gabriela Mistral criticaba la dura situación en la que vivían los niños a comienzos del siglo XX. Cien años después los niños y jóvenes se encuentran frente a otra dura realidad, navegando en un mundo que cambia aceleradamente producto del cambio global. Pero las nuevas generaciones comienzan a adaptarse, cultivando nuevas relaciones con su entorno, con sus comunidades y con el conocimiento mismo. En esta exposición la bióloga y artista Fernanda Oyarzún muestra algunas reflexiones e historias entretejidas entre el arte, la ciencia y el cambio global. Durante más de un año la artista acompañó a los científicos del Núcleo Milenio MUSELS quienes investigan la capacidad de resiliencia de las comunidades y ecosistemas en torno la acuicultura de moluscos en Chile. Explorando y cuestionando el entorno junto a los niños, jóvenes y adultos de las localidades de Tongoy y Caleta el Manzano, y junto a los artistas e ilustradores científicos Alonso Salazar, Felipe Portilla, y Sol Pacheco, nos encontramos con ideas, esperanzas, sueños, historias y emociones, los granos de arenas de esta nueva realidad.